Photos de l'O.P.

 
 

Home > 00 Albums personnels par 7 Cempuisiens > Guy Hachour > 107CP_GH
Click to view full size image
38 op
7/6/41
Mais oui, ma petite Mauricette, j'ai eu ta gentille lettre, et nous l'avons lue avec plaisir, M Contini et moi.
Nous sommes heureux de voir que tu es à l'abri à Mamers et que tu as toujours ta bonne humeur réjouie.
Madame Contini doit répondre, très prochainement à Renée. C'est le temps qui lui manque et non pas le désir de bavarder avec vous.
Sais-tu que depuis le 23 mai nous avons eu une ancienne élève avec nous. Louisette Rxxxx (Riotte), qui a quitté Valloire, elle est blonde xxxxxx comme tu l'as connue.
La Pentecôte, cette année, a été fêtée mais d'une manière intime. Seuls quelques Anciens étaient venus et un certain nombre...

...de parents. Il est si difficile pour eux de trouver une chambre et du ravitaillement.
Cempuis aujourd'hui était tout rempli du chant des oiseaux. Le parc et le bois sont superbes.
Les jardins le sont moins et une offensive de doryphores est annoncée ; elle s'ajoute à celles des insectes de toutes familles
qui s'entendent pour dévorer les petites feuilles fragiles. Mais rien ne décourage les jardiniers, ils savent que l'hiver sera dur.
Dans les champs nous avons planté 2000 kgs de pommes de terre. Je pense que tes petits camarades n'en manqueront pas l'an prochain.
Nous t'embrassons bien affectueusement. Rxxxts (?)
Guy Hachour  [Feb 22, 2018 at 11:34 PM]
Le verso de cette carte est le premier opus, le second figure sur la carte 33. Le tout est en description. Si vous savez/pouvez remplir les xxxx... nous serions, aussi, curieux de savoir qui a écrit.
Gérard Weber  [Jun 25, 2018 at 10:52 AM]
Je pense qu'il convient de lire : "Sais-tu que depuis le 23 mai nous avons une ancienne élève avec nous. Louisette Riotte, qui a quitté Valloire, elle est blonde et xx sxxxte (svelte ?) comme tu l'as connue."
Louise Riotte née le 7 octobre 1920 et approchait donc de ses 21 ans. Sur la liste des élèves, la Mauricette la plus proche en âge est Mauricette Gormot, née le 13 mars 1923 (18 ans alors). Mauricette Cariot, née le 29 septembre 1924, la suit de près...
Quant à déchiffrer la signature de la carte (33 op), seule une ancienne de l'époque aurait pu le faire. R pour le prénom ? Puis... ?
Guy Hachour  [Jun 25, 2018 at 06:18 PM]
Bonjour et bravo Gérard.
Ancienne convient mieux en effet qu"aucune".
Quant à la signature, il n'est pas impossible qu'il s'agisse de celle de Mme Contini... le contexte le laisse penser, les anciens tels que Marcel Vigneron, Daniel Reignier, d'autres aussi, auraient certainement pu nous éclairer.
Dois-je te dire que j'éprouve un grand plaisir teinté d'émotion à la lecture de ces écrits cempuisiens ?
Gérard Weber  [Jun 25, 2018 at 07:06 PM]
Bonjour Guy,
Le signataire ne peut pas être Mme Contini car je ne crois pas qu'elle aurait parlé d'elle à la troisième personne du singulier. En revanche, je ne me souviens pas du prénom de M. Contini, mais si c'était Roger ou Robert ou Richard... ça pourrait coller. Il faudrait alors lire : "...avec plaisir, Mme Contini et moi." En écrivant, je deviens persuadé qu'il s'agit bien de M. Contini. On peut lire avec un peu d'effort et d'imagination : "R Contini". Il semble difficile de trouver son prénom dans l'un des Cempuisiens, car à l'époque on écrivait "M. Contini...
Je comprends parfaitement ton émotion devant ces textes.
Guy Hachour  [Jun 26, 2018 at 02:24 PM]
Bonjour Gérard, bonjour à tous.
"Madame Contini" Quel ballot !
Il semble en effet, lorsque l'on observe attentivement, que le M de "M Contini et moi." est suivi de quelques caractères en exposant, on peut donc, comme tu le suggères, lire "Mme Contini et moi.", ce qui corroborerait ton hypothèse que le texte émane de M Contini, d'autant que l'auteur annonce que "Madame Contini doit répondre, très prochainement à Renée.", il est peu probable qu'un membre du personnel, un enseignant, se soit avancé ainsi.